...в продолжение темы
Мацуо Басё (хокку)
Читая стихи Басё, следует помнить одно: все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу.
В хижине, отстроенной после пожара
Слушаю, как градины стучат.
Лишь один я здесь не изменился,
Словно этот старый дуб.
Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке –
Это её душа
Только дохнёт ветерок –
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнёт.
Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.
Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?
Ещё на острие конька
Над кровлей солнце догорает.
Вечерний веет холодок.
Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.
Над просторами полей –
Ничем к земле не привязан –
Жаворонок звенит.
В лугах привольных
Заливается песней жаворонок
Без трудов и забот…
Первый зимний дождь.
Обезьянка – и та не против
соломенный плащик надеть…
Как тяжел первый снег!
Опустились и грустно поникли
Листья нарциссов…
Даже серой вороне
это утро к лицу –
ишь, как похорошела!
Как нежны молодые листья
Даже здесь, на сорной траве
У позабытого дома.
Не успела отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зеленом ростке.
Как летом густеет трава!
И только у однолиста
Один-единственный лист.
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы…
В путь! Покажу я тебе,
Как в далеком Есино вишни цветут,
Старая шляпа моя.
Вишни у водопада…
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.
Какая грусть!
В маленькой клетке подвешен
Пленный сверчок.
Белый волос упал.
Под моим изголовьем
Не смолкает сверчок.
Хижина рыбака.
Замешался в груду креветок
Одинокий сверчок.
Ночная тишина.
Лишь за картиной на стене
Звенит-звенит сверчок.
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
Отцу, потерявшему сына
Поник головой, –
Словно весь мир опрокинут, –
Под снегом бамбук.
Покидая родину
Облачная гряда
Легла меж друзьями…
Простились
Перелётные гуси навек.
«Осень уже пришла!» –
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.
Майских дождей пора.
Будто море светится огоньками –
Фонари ночных сторожей
Иней его укрыл,
Стелет постель ему ветер…
Брошенное дитя.
Жёлтый лист плывёт.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснёшься ты?
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
Во тьме безлунной ночи
Лисица стелется по земле,
Крадётся к спелой дыне.
Ночью холодной
мне лохмотья одолжит оно,
пугало в поле.
Посети меня
В одиночестве моем!
Первый лист упал…
Расставаясь с другом
Прощальные стихи
На веере хотел я написать,-
В руке сломался он.
К портрету друга
Повернись ко мне!
Я тоскую тоже
Осенью глухой.
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
Покидая гостеприимный дом
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
О, с какой неохотой!
О, не думай, что ты из тех,
Кто, следа не оставил в мире!
Поминовения день…
Все волнения, всю печаль
Твоего смятенного сердца
Гибкой иве отдай.
Прощаясь с друзьями
Уходит земля из-под ног.
За легкий колос хватаюсь…
Разлуки миг наступил.
Ну давай, добивай, то есть жги...ну вобщем твори